Reciclando evitamos el derroche de tantos recursos naturales .

通过废物回收，我们可以避免浪费自然资。

Para desarrollarse y progresar, el hombre ha tenido que aprovechar los recursos naturales.

人类要发展进步，就必须利用自然资。

Apoyaremos a las zonas dependientes de sus recursos naturales en el cambio de modalidad de su economía.

支持资型地区经济转型。

Y esto no se debe a que exista una diferencia sustancial en cuanto a recursos naturales.

这并不是因为自然资存在根。

Reciclar permite ahorrar una cantidad importante de recursos naturales al no tener que utilizar nueva materia prima para fabricar productos.

回收可以节约许多自然资，因为这样就不需要用新的原材料生产。

Uno, el preservar los recursos naturales.

第一，保护自然资。

Luchan por preservar su cultura, territorio y practicar una gestión sostenible de los recursos naturales.

他们努力保护自己的文化、领土并实行自然资的可持续管理。

Igualmente, se exploran distintas alternativas para generar ingresos en un territorio aislado y sin demasiados recursos naturales.

同样，人们也在探索不同的替代方案，以在缺乏许多自然资的偏远地区创收。

Además, con todas estas islas, Francia tiene una presencia estratégica a nivel militar, diplomático y de recursos naturales.

此外，凭借所有这些岛屿，法国在军事、外交和自然资层有战略存在。

Puede ser por el clima, los recursos naturales, la tecnología o la especialización a la que se llegó.

这可能是由于气候、自然资、技术或所实现的专业化所致。

Más aún: agravó la controversia por sus llamados a la explotación ilegal de los recursos naturales renovables y no renovables en el área.

英国呼吁非法开采该地区的可再生和不可再生自然资，从而加剧了争端。

Como parte del acuerdo, Estados Unidos se quedará con el 50% de los beneficios de la explotación de los recursos naturales de Ucrania.

作为协议的一部分， 美国将获得乌克兰自然资开发收益的50%。

Uso de recursos naturales, uso de materiales, y además el impacto negativo que tiene en cuestión de cambio climático, polución y pérdida de biodiversidad.

自然资的使用、材料的使用，以及它在气候变化、污染和生物多样性丧失方的负影响。

Lo firmaron varios países y su objetivo es que se reconozcan los derechos de las comunidades indígenas sobre sus tierras y sus recursos naturales.

它由多个国家签署，其目标是承认土著社区对其土地和自然资的权利。

Tiene un sectores de los commodities que se han sido, digamos, recursos naturales que son muy importantes y que han sido una fuente de empleo formal.

它的商品部门是非常重要的自然资，也是正规就业的来。

Pero si multiplicamos esas acciones por millones, la contaminación y el desperdicio de los recursos naturales crece sin control, convirtiéndose en un problema más grande de lo que imaginamos.

但是，如果我们把这些行为乘以数百万倍，污染和浪费自然资的现象就会失控，成为一个超乎我们想象的大问题。

En los últimos 50 años han desaparecido un tercio de todos los humedales del mundo, una pérdida de recursos naturales más acelerada que la de los bosques.

在过去的 50 年里， 世界上三分之一的湿地消失了，自然资的流失速度超过了森林。

Así como al este del río Paraguay tenemos suelos  fértiles, recursos naturales y ríos navegables, al oeste hay mayor aridez y las  temperaturas son aún más altas.

正如巴拉圭河以东拥有肥沃的土壤、自然资和可通航的河流一样，其西部则更加干旱，气温甚至更高。

Si se gestiona de forma sostenible, el turismo de montaña puede aumentar los ingresos de las comunidades locales y ayudar a preservar sus recursos naturales y su cultura.

如果得到可持续管理， 山地旅游可以增加当地社区的收入， 并有助于保护他们的自然资和文化。

Son grupos que han emergido, mitad biológico, tal vez mitad cultural, tenemos la tendencia biológica, pero que así podemos cuidar los recursos naturales que no vamos a destruirlos.

他们是已经出现的群体， 一半是生物的，也许是一半是文化的， 我们有生物倾向，但这样我们就可以照顾好我们不会破坏的自然资。